Natūralus perėjimas tarp kalbų
Ne kiekviena frazė turi būti kartojama pažodžiui. Skirtingoms auditorijos dalims informaciją pateikiu taip, kad išliktų tempas ir ta pati mintis.
← Pagrindinis
DAUGIAKALBIS RENGINIŲ VEDĖJAS
Kai vienoje salėje susitinka kelios kalbos
Daugiakalbiame renginyje neužtenka tiesiog išversti kiekvieną sakinį. Reikia išlaikyti tempą, humorą ir emociją taip, kad nė viena auditorijos dalis nesijaustų stebėtoja.
01LT
02RU
03EN
04PL · LV · ES
KAIP DIRBU
Kalbos turi sujungti, o ne sulėtinti renginį
Lietuvių, rusų, anglų ir lenkų kalbomis renginius vedu gyvai. Kai reikalinga latvių arba ispanų kalba, renginį galime vesti duetu. Programos logika iš anksto sudėliojama taip, kad vertimai neužgožtų pačios šventės.
Tarptautinės vestuvės
Ypač svarbu, kai dvi šeimos kalba skirtingomis kalbomis. Vedimo struktūra padeda abi puses įtraukti vienodai.
Papildomi sprendimai
LT / RU / EN / PL papildoma renginio kalba kainuoja +200 €. LV arba ES gyvas vedimas duete - +1000 €. DI sinchroninio vertimo sistema - +400 €.
FORMATAS
Kam tinka
Kalbų kombinacija ir vedimo modelis suderinami prieš renginį. LV ir ES kalbų gyvas vedimas vyksta duetu.
LT + RU vestuvėsLT + EN vestuvėsLT + PL renginiaiRU + EN renginiaiLT + LV auditorijosTarptautinės įmonėsKonferencijosRenginiai užsienyje
