RU + EN
Универсальная комбинация для международных компаний, конференций, свадеб и частных мероприятий с русскоязычной и глобальной аудиторией.
← Главная
МНОГОЯЗЫЧНЫЙ ВЕДУЩИЙ
Международное мероприятие в Европе, где несколько языков звучат как одна программа
На международном событии в Европе языковая структура становится частью сценария. Русский, английский, польский и литовский я веду лично, а латышский и испанский доступны в формате дуэта с коллегой.
01LT · RU · EN · PL — лично
02LV · ES — в дуэте
03Несколько языков в одном событии
04ИИ-перевод
КАК Я РАБОТАЮ
Многоязычные события между странами и аудиториями
Для международного мероприятия нет универсальной языковой схемы. Одной аудитории нужен RU + EN, другой — PL + EN или LT + RU. Поэтому заранее определяем, какие языки нужны каждому программному блоку и где перевод действительно необходим.
PL + EN / LT + EN
Подходит для событий, где основная локальная группа встречается с гостями из других стран и английский становится общим языком части программы.
LV или ES в дуэте
Если требуется полноценное живое ведение на латышском или испанском, работаем в дуэте с коллегой, заранее распределяя роли и языковые блоки.
Естественное переключение языков
Не каждую фразу нужно повторять дословно. Информацию для разных частей аудитории можно подавать так, чтобы сохранялись общий смысл и естественный темп мероприятия.
Международные свадьбы
Это особенно важно, когда две семьи говорят на разных языках. Структура ведения помогает обеим сторонам одинаково участвовать в событии.
Дополнительные решения
Дополнительный язык LT / RU / EN / PL — +200 €. Живое ведение на LV или ES в дуэте — +1000 €. Система синхронного ИИ-перевода — +400 €.
ФОРМАТ
Кому подходит
Языковая комбинация и модель ведения согласовываются заранее. Живое ведение на латышском и испанском языках проходит в формате дуэта.
LT + RU свадьбыLT + EN свадьбыLT + PL мероприятияRU + EN мероприятияLT + LV аудиторииМеждународные компанииКонференцииМероприятия за границей
